Handbook of the Swatow Vernacular modernized/A List of Animals and Birds

Lesson XXVI. a list of animals and birds.

Pêng'im	TL	Characters	English
sai1	sai	獅	Lion,
houn2, lao6houn2	hóunn, lău-hóunn	虎　老虎	Tiger,
ciên6	tshiĕnn	象	Elephant,
sai1ghu5	sai-gû	犀牛	Rhinoceros,
loh8toh8	lóh-thôh	駱駝	Camel,
le5, lo5	lûr, lô	驪　騾	Ass,
dêg8	têk	鹿	Deer,
cai5lang5	tshâi-lâng	豺狼	Wolf,
hou6lai5	hŏu-lâi	狐狸	Fox,
zua5	tsûa	蛇	Snake,
gao5	kâu	猴	Monkey,
suan1nang5	suann-nâng	山人	Orang-outang,
him1	him	熊	Bear,
kong2ciêh4	khóng-tshieh	孔雀	Peacock,
suan1goi1	suann-koi	山雞	Pheasant,
hong6	hŏng	鳳	Phoenix,
lêng5	lêng	龍	Dragon,
ziou2	tsióu	鳥	Bird,
êng1go1	eng-ko	鸚哥	Parrot,
êng1bo1	eng-pô	鸚婆	Hawk,
hoh8, bêh8liou7si1	hôh, pêh-liōu-si	鶴　 白鷺𮈔	Stork,
ziêh8ce2	tsiêh-tshúr	石鬣	Rabbit,
muan5ziah4ziou2	mûann-tsiah-tsióu		Sparrow,
hung2ziou2	hún-tsióu	粉鳥	Pigeon,
bhuê2iah8	búe-iâh	蝴蝶	Butterfly,
sua1mên1	sua-menn	沙𧋎	Dragon-fly,
cao2mên2	tsháu-ménn	草蟒	Grasshopper,
pang1	phang	蜂	Bee,
zui2ghu5	tsúi-gû	水牛	Buffalo,
ghu5	gû	牛	Cow,
min2iên5	mînn-iênn	麋羊	Sheep,
suan1iên5	suann-iênn	山羊	Goat,
bhê2	bé	馬	Horse,
de1	tur	猪	Pig,
gao2	káu	狗	Dog,
ngiou1	ngiou	貓	Cat,
ngiou2ce2	ngióu-tshúr	貓鬣	Rat,
gê1gang1	gê-kang	蜈蚣	Centipede,
zui2goi1	tsúi-koi	水雞	Frog,
gab4bo5	kap-pô	蛤婆	Toad,
ga1zuah8	ka-tsuâh	膠賊	Cockroach,
zin5lêng5	tsînn-lêng	蠐龍	Lizard,
bhê2lêng5kia5	bé-lêng-khiâ	螳螂	Spider, large,
di1du1	ti-tu	蜘蛛	Spider, little,
hou5sing5	hôu-sîn	蝴蠅	Fly,
mang2	máng	蟒	Mosquito,
bhung1	bun	蚊	Gnat,
tang5	thâng	虫	Worm,
cêh4he5	tsheh-hûr	册魚	Worm, in books.
hia7	hiā	蟻	Ant,
ga1zao2	ka-tsáu	蝨	Flea,
sag4	sat	虱	Louse,